IGA Chateauguay nous offre une partie de leurs profits sur les produits vedettes du Super Bowl. On vous invite a aller y faire vos provisions!
————————-

Chateauguay IGA offers us a part of their profits on Super Bolw special identified items. You are invited to make your reserves!

L’Association du Football Mineur de Châteauguay
tiendra son assemblée générale annuelle,
jeudi le 2 février à 19h00 à la salle Ross Hill au 75 boul. Maple.    
Postes à combler : VP Administration, Webmestre
Nous demandons à tous les membres d’être présents.
———————————————-

The Chateauguay Minor Football Association
will be holding their Annual General Meeting on
Thursday, February 2nd at 7:00 p.m. at Ross Hill Hall at 75 Maple Blvd.
Posts to fill : VP Administration, Webmaster
We are requesting the presence of all our members.

On a besoin d’aide pour avoir une belle saison 2012!
Svp nous contacter: excutive@chateauguayraiders.com
———————————————
We need hep to have a nice 2012 Season!
Please contact us at : excutive@chateauguayraiders.com

Bonjour,
 
Bonne saison a tous! Maintenant il est temps de regarder pour 2012. Pour tout parent ou entraineurs qui voudrais etre entraineur l’an prochain, S.V.P. imprimer et remplir ce formulaire et me l’apporter au banquet la semaine prochaine le 27 Novembre.
 
Merci
 
Good Day All,
 
Great season to all! Now we must think of 2012. So for any parent or coaches that would like to coach in 2012, please print and fill out the following form and please return to me at the Banquet next week on November 27th.
 
Al Macfarlane.