Chateauguay Raiders

L’Association de Football Mineur de Châteauguay  tiendra 2 journées de d’incription, les samedis 10 avril  et 1er mai 2010 entre 10h et 14h au Centre Culturel Vanier situé au 15 boul. Maple à Chateauguay. La carte d’assurance maladie et le passeport loisirs sont obligatoires. Si vous ne pouvez vous rendre à ces dates, vous pouvez vous inscrire directement au Centre Culturel Vanier.

The Chateauguay Minor Football League will be holding an open registration, Saturday April 10th and May 1st. from 10 Am to 2 Pm. at the Centre Culturel Vanier, 15 Maple Blvd. Chateauguay. The medicare card and Passeport Loisir must be presented. If you cannot register on those dates, you can also register directly at the Centre Culturel Vanier.

Registration Fees / Frais d’inscription

• Tykes  (2003-2004)  100$
• Atoms / Atomes (2001-2002) 275$
• Mosquitos / Moustiques (1999-2000) 275$
• Peewee (1997-1998) 310$
• Bantam (1995-1996) 350$
• Midget (1993-1994) 350$

Ces tarifs incluent l’équipement de base pour le football ainsi que les frais de transport par autobus (excepté Tykes). Les frais de transport sont obligatoires et non-remboursables. Après ces dates, des frais supplémentaires de 20% seront applicables.

This prices include basic football equipment and bus fees (mandatory and non refundable). After those dates, there will be a 20% increase to the fee.